Древнеримская империя была мощной державой, покорившей множество земель. Важную роль в создании такого крупного государства играли как монархи, так и полководцы, которые во главе своих армий завоевывали чужие территории. Одним из самых известных таких полководцев является Гай Юлий Цезарь. Его убийство окутано множеством тайн и секретов, но неизменным остается только то, что последними его словами стали: «И ты, Брут!» Тем не менее, многие задаются вопросом о том, почему именно это было последнее, что слетело с уст великого полководца и завоевателя.

Марк Юний Брут

Все предки Брута были ярыми борцами за свободу, оборонявшими народ от деспотов и активно пропагандирующими тираноборчество. Его дед по отцовской линии — Луций Юний Брут — стал участником свержения Гая Сервиллия Агала, а отец сам был убит за свои взгляды Помпеем Великим, когда Брут был еще ребенком. На воспитание его взял к себе брат матери, немало известный воин Квинт Сервилий Цепион.

Марк Юний Брут участвовал со своим дядей во множестве боев, выступая на стороне Помпея, противоборствующего Цезарю. Неизвестно почему после поражения армии Помпея при Фарсале, которое состоялось в 48 году до н. э., Цезарь решил сохранить жизнь Бруту, а впоследствии еще назначил его сразу на несколько серьезных должностей. Уже в 46 году до н. э. он стал проконсулом, а в 44 году до н. э. – претором в Риме.

И ты, Брут?

В 48 году до н.э. Цезарь разгромил войско Помпея Великого при Фарсале и стал единоличным хозяином Рима – отныне уже не республики, а империи. К побежденным он проявил милосердие, беспримерное в истории римских гражданских войн. Среди прощенных им помпеянцев были Гай Кассий и Марк Юний Брут. Кассию Цезарь не вполне доверял, зато Бруту доверял безоговорочно, не считая его способным на измену. И все же, когда Цезарь был провозглашен пожизненным диктатором, Брут примкнул к сенатскому заговору во главе с Кассием. Днем переворота заговорщики выбрали 15 марта 44 года до н.э. – так называемые мартовские иды (идами у римлян именовалась середина месяца). В этот день Цезарь отправился на заседание сената, где его уже поджидали заговорщики. В трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» диктатора убивают кинжалами. На самом деле вход с оружием в сенат был строжайше воспрещен, и заговорщики воспользовались стилосами – остроконечными стержнями для письма на восковой табличке. Согласно Светонию, первый удар нанес сенатор Каска, напавший на сидящего Цезаря сзади. Цезарь схватил его за руку, проколол ее своим стилосом и попытался вскочить, но второй удар его остановил. Когда же он увидел, что со всех сторон на него направлены стилосы, он накинул на голову тогу и левой рукой распустил ее складки ниже колен, чтобы пристойнее упасть укрытым до пят. Он был заколот двадцатью тремя ударами, последний из которых нанес Брут. При первом ударе Цезарь испустил стон, а после уже молчал, хотя, добавляет Светоний, некоторые и передают, что бросившемуся на него Бруту он сказал по-гречески: «И ты, дитя!». Те же слова столетие спустя после Светония приводит Дион Кассий, но и он считает их недостоверными. Согласно Плутарху, Цезарь встретил смерть молча. В римских источниках восклицание Цезаря приводится исключительно по-гречески. Латинское «Et tu, Brute» – «И ты, Брут?» – получило всемирную известность благодаря трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Это единственная латинская фраза в английском тексте пьесы. Зрителям шекспировского театра это выражение было известно по-латыни и раньше. Оно встречалось в ранней версии хроники Шекспира «Генрих VI. Часть III», поставленной в 1595 году под заглавием «Истинная трагедия Ричарда, герцога Йоркского». Здесь это пословичный оборот – в значении «И ты, друг мой, против меня?» В том же качестве оно использовано в комедии Бена Джонсона «Всяк в своем нраве», поставленной в шекспировском театре «Глобус» за год до «Юлия Цезаря». Нередко можно прочесть, что выражение «И ты, Брут?» взято из трагедии на латинском языке «Умерщвленный Цезарь» (1582), автором которой был, вероятно, священник Ричард Идз. Однако трагедия Идза известна лишь по названию: ее текст целиком утерян, так что эта версия остается не более чем домыслом. Вернемся к греческому оригиналу фразы, будто бы сказанной Цезарем. Обычно это восклицание переводится «И ты, дитя мое?», хотя в оригинале сказано просто: «И ты, дитя?». Известно, что у Цезаря одно время был роман с матерью Брута Сервилией, и Плутарх прямо говорит, что «Цезарь мог считать его (т.е. Брута) своим сыном». Но, судя по сообщениям античных историков, включая того же Плутарха, адюльтер Сервилии с Цезарем имел место задолго до рождения Брута, о чем современникам было хорошо известно. По другой версии, фраза Цезаря оборвана на полуслове; полностью она должна была звучать так: «И ты, дитя, отведаешь моей власти». В таком виде (и тоже по-гречески) эта фраза встречается у нескольких римских историков. Она была сказана – многие годы спустя после смерти Цезаря – юному Сервию Гальбе то ли императором Августом, то ли Тиберием. Гальба действительно стал императором в 68 году н.э. и был убит полгода спустя. В таком случае Цезарь как бы предсказывал Бруту его будущую судьбу: Брут стал одним из вождей республиканцев в новой гражданской войне и покончил жизнь самоубийством, пережив Цезаря на два года. Подчеркнем: речь идет не о том, что сказал или хотел сказать Цезарь в действительности (его предсмертная фраза почти наверняка выдумана), но лишь о том, какой смысл потомки вкладывали в эти слова. В заключение – три афоризма на тему «Цезарь и Брут». Первый из них принадлежит Станиславу Ежи Лецу, два остальных – нашему соотечественнику Аркадию Давидовичу.

Цезарей обычно убивают друзья. Потому что они враги. *** «И ты, дитя мое!» А кому же еще? В последний путь провожают самые близкие. *** Цезарь! Прикажи мне быть Брутом.

Константин Душенко

Заговор

Организовывая заговор, Брут руководствовался не только государственными мотивами, но и личными. Цезарь соблазнил его мать – Сервилию, что опозорило и обесчестило молодого римского сенатора. Некоторые историки даже считают, что Брут был незаконнорожденным сыном великого полководца, иначе почему бы он так ему симпатизировал…

Участниками заговора были также сенаторы, недовольные тем, что Цезарь стремился ограничить полноту власти этого государственного органа и превратить Римскую империю в монархию. По мнению многих политических деятелей тех времен, идеальной моделью государственного строя являлась власть, при которой все слои населения находились бы в гармонии. При таком строе невозможно существование тиранического властелина, коим, по мнению сенаторов, являлся Цезарь.

И ТЫ, БРУТ…

История несправедлива к Бруту, который, убив своего «приемного отца», хотел лишь оказать тем самым услугу Республике. После этого убийства он проживет недолго. Девятнадцать месяцев спустя Брут закончит жизнь самоубийством.

Вспоминать о Бруте лишь как об убийце Цезаря неправильно, поскольку он преследовал не какую-то личную цель, а искренне полагал, что служит Республике… 23 октября 42 года до н.э., после того как он был разбит легионами Марка Антония, Брут, не желая видеть последствия своего разгрома, приказывает своему рабу умертвить его. Этот человек, полное имя которого – Марк Юрий Брут Цепион, столь презираемый историей, является настоящим идеалистом! Он – ревностный сторонник республиканского строя. Брут участвует в убийстве Цезаря, любовника своей матери, лишь с целью не допустить, чтобы Рим потерял свою свободу под властью пожизненного диктатора. Начнем с того, что Брут вовсе не являлся, как о том часто говорят, сыном Цезаря. Он всего лишь сын его любовницы Сервилии. Кроме того, хозяин Рима лишь на 15 лет старше его. В действительности, Брут является сыном… Брута, римского патриция, убитого Помпеем. Сирота с самого детства, он воспитывается в Греции своим дядей Катоном Утическим1, который приобщает его к стоицизму и философии Платона. Юноша убежден, что идеальное государство должно управляться разумом, а не силой оружия. Да здравствует Республика! К черту тиранов! В конце концов молодой Брут приезжает в Рим, где на тот момент сложилась весьма запутанная политическая ситуация. Брута обвиняют в участии в заговоре против Помпея, что вынуждает его покинуть Рим. Цезарь, ставший к этому времени любовником его матери, способствует снятию обвинений, но Брута, вместе с Катоном, отправляют на Кипр, сражаться с остатками армии Птолемея. Брут прекрасно выполняет поставленную перед ним задачу и, кстати, весьма великодушно обходится с местным населением. Во время этой войны ему удается сколотить немалое состояние. Он возвращается в Рим и женится на Клодии2. Благодаря протекции Цезаря, своего «приемного отца», который весьма ценит своего «приемного сына», Брут получает место квестора в провинции Силиция, находящейся на юге современной Турции. Непыльная работа, заключающаяся в сборе налогов в пользу Рима и позволяющая не забывать и о собственном кармане. Заговор В этот период в Риме нарастает напряженность между двумя партиями: Помпеем, который контролирует столицу Республики и Испанию, и Цезарем, только что триумфально завоевавшим Галлию. Два великих полководца борются за власть. Начинается гражданская война. Цезарь, перейдя Рубикон3, движется на Рим. Он произносит свою знаменитую фразу: «Alea jacta est», что означает – «Жребий брошен»! По идее Брут должен бы присоединиться к Цезарю – любовнику своей матери, но он предпочитает примкнуть к Помпею – убийце своего отца. А все потому, что молодой патриций желает остаться верным своим республиканским принципам. Он полагает, что Помпей более приемлем Риму, чем Цезарь. Но Бруту не везет: удача на стороне Цезаря. Но диктатор, будучи великодушным человеком, прощает Бруту его неверность и даже способствует его продвижению по политической лестнице. Более того: Цезарь называет его своим вторым наследником, после Октавиана. Но Брут остается неисправимым идеалистом. Вместо того чтобы наслаждаться своим положением любимца первого человека в империи и использовать это положение к собственной выгоде, его все больше начинает беспокоить тот вопрос, что Цезарь постепенно сосредотачивает в своих руках всю власть и неограниченные полномочия. В конце концов, Брут присоединяется к заговору, который составили около 60 сенаторов, под предлогом спасения Римской республики. Все эти сенаторы весьма наивны, полагая, что смерть Цезаря сможет застопорить превращение Республики в империю. Наконец, 14 февраля 44 года до нашей эры, когда Сенат объявляет Цезаря пожизненным диктатором, заговорщики решают его убить. Это очень легко сделать, поскольку властитель Рима, полагая, что никто его пальцем не осмелится тронуть, отказывается от личной охраны. Даже когда слухи о готовящемся заговоре достигают его ушей, Цезарь не предпринимает никаких мер безопасности. Он попросту не желает верить ни в какой заговор. Доброжелатели нашептывают ему, что к заговорщикам примкнул и Брут. «Посмотрим, чем это все закончится», – спокойно отвечает Цезарь, и даже зловещие приметы, которые, по мнению прорицателей, не сулят ничего хорошего, не производят на него никакого впечатления. «И ты, мой сын…» 15 марта 44 года до н.э. всесильный хозяин Рима присутствует на заседании Сената, находящимся на Марсовом поле. Заговорщики, под предлогом отдания ему подобающих почестей, группируются вокруг его кресла. Ближе всех стоит Луций Тиллий Цимбер. Цезарь машинально пытается его отодвинуть, но тот неожиданно хватает его за плечи. «Что это еще за насилие?» – кричит диктатор. И тут сенаторы валят его наземь, нанося удары кинжалами. Всего на теле Цезаря потом насчитают 23 раны. Цезарь не говорит ни слова вплоть до того момента, когда к нему подходит последний из заговорщиков, чтобы, в свою очередь, нанести удар. Это Брут. И только тут Цезарь удивленно спрашивает: «И ты, мой сын?» Цезарь мертв, но ситуация разворачивается вовсе не в ту сторону, на которую рассчитывали заговорщики. Власть, а равно и все накопленные Цезарем богатства, захватывает Марк Антоний. Брут вместе с сообщниками должны бежать. Новая гражданская война начинается между сторонниками Марка Антония и Октавиана, который в будущем станет Августом, и который по завещанию является наследником Цезаря. Брут и Кассий пытаются воспользоваться этой ситуацией и собирают войска в греческих и азиатских провинциях. Видя такую опасность, Октавиан и Марк Антоний на время забывают о своей вражде и объединяются, чтобы окончательно уничтожить этих заговорщиков. Осенью 42 года до н.э. легионы под предводительством Октавиана и Марка Антония пересекают Адриатическое море, чтобы захватить Брута и Кассия4. Сначала войска Кассия терпят поражение от Марка Антония. Считая, что Брут также разбит, Кассий первым кончает жизнь самоубийством. Спустя три недели, Брут, измотанный Марком Антонием, в свою очередь также решает покинуть этот бренный мир. Существует несколько версий мелодраматического суицида Брута. Так, Плутарх пишет: «Храня вид безмятежный и даже радостный, он простился со всеми по очереди и сказал, что для него было огромною удачей убедиться в искренности каждого из друзей. Судьбу, продолжал Брут, он может упрекать только за жестокость к его отечеству, потому что сам он счастливее своих победителей, – не только был счастливее вчера или позавчера, но и сегодня счастливее: он оставляет по себе славу высокой нравственной доблести, какой победителям ни оружием, ни богатством не стяжать, ибо никогда не умрет мнение, что людям порочным и несправедливым, которые погубили справедливых и честных, править государством не подобает». Затем он позвал одного из самых близких своих друзей по имени Стратон и попросил его помочь отправиться в мир иной. Видя, что Стратон колеблется и пытается его отговорить от самоубийства, Брут зовет одного из своих рабов, чтобы тот вместо Стратона оказал ему эту услугу. Видя такое дело, Стратон говорит: «Нельзя просить о такой услуге раба – только друга!» И тут же пронзает тело Брута своим мечом, отправив его с миром в царство мертвых. Прежде, чем испустить последний вздох, Брут прошептал: «Добродетель – это всего лишь слово…». Так вот и умер самый пылкий сторонник и защитник Республики.

Перевод Александра ПАРХОМЕНКО

1 — Марк Порций Катон Утический – древнеримский политический деятель. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик.

2 -Представительница знаменитого патрицианского рода Клавдиев.

3 — Рубикон – небольшая река на Апеннинском полуострове. До 42 г. до н. э. служила границей между Италией и римской провинцией Цизальпийская Галлия. Известна благодаря выражению «перейти Рубикон», означающему принятие бесповоротного решения. История этого выражения восходит ко времени, когда Юлий Цезарь еще не стал диктатором, а являлся одним из римских военачальников (проконсулом), и сам Рим был республикой. По закону проконсул имел право возглавлять войско только за пределами Италии. Однако 10 января 49 г. до н. э. Цезарь со своими легионами подошел к Рубикону. Будущий император не был до конца уверен в силе своего войска и поэтому какое-то время колебался, ведь в случае неудачи он мог полностью потерять власть. Однако Цезарь все-таки перешел через реку и после гражданской войны был провозглашен диктатором. С тех пор выражение «перейти Рубикон» означает рискнуть всем ради великой цели. Аналогичный фразеологизм – «жребий брошен».

4 — Гай Кассий Лонгин – римский патриций, талантливый полководец. Гай Юлий Цезарь, несмотря на расположение к Кассию, не вполне доверял ему, чем мало-помалу и возбудил против себя его ненависть. Кассий вошел в число заговорщиков и убийц Цезаря.

23.10.2019

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС LePoint

Убийство

15 марта 44 года до н. э. Цезарь произнес свои последние слова, которые стали крылатым выражением: «И ты, Брут!» Сигнал к атаке подал поверенный императора Луций Цимбер. Ни один из заговорщиков не хотел единолично совершать убийство, дабы не брать на себя грех, поэтому они договорились о том, что каждый из них будет наносить Цезарю удары при помощи стило, поскольку в здание сената не пропускали с оружием.

После ударов первых заговорщиков полководец все еще оставался живым и пытался сопротивляться. Когда подошла очередь Брута вонзить в своего покровителя стило, Цезарь с огромнейшим удивлением вскрикнул: «И ты, Брут!» — поскольку у него не было ни малейшей причины не доверять своему любимцу, и он никак не ожидал от него такого предательства.
Даже много веков спустя слова, сказанные Цезарем, остаются известными во всем мире. Немало этому способствовал Плутарх, запечатлевший их на бумаге, и Шекспир, написавший пьесу «Юлий Цезарь». Крылатая фраза «И ты, Брут!» до сих пор символизирует предательство и вероломство близкого человека.

Что означает крылатое выражение «и ты, Брут»?

Мир полон крылатых выражений, смысл которых понятен далеко не каждому. Фраза «и ты, Брут» как раз является таковой. Прошли столетия с момента ее рождения, а люди все равно помнят о ее существовании. К сожалению, Сегодня мы решили рассказать вам о значении этого выражения! Мы уверены, данная статья станет полезной для каждого!

Кто сказал это выражение?

Оно было произнесено небезызвестным Гай Юлием Цезарем во время покушения на его жизнь. Подобное злодеяние было совершено заговорщиками, среди которых был близкий друг правителя — Брут. По плану убийства Цезаря должны были заколоть ножами до смерти, но перед атакой приятеля, по поверью, Гай Юлия сказал именно «и ты, Брут». После этого жизненные силы покинули великого правителя, а потомки запомнили лишь последние его слова.

Выражение показывало всю боль от того, что даже самый близкий товарищ предал его, Цезаря. На самом деле, правителю был понятен исход покушения, он уже принял свою судьбу и смирился с ней, но не был готов к такому повороту событий. Именно это и удивило Цезаря, что послужило рождению по-настоящему культовой фразы.

Так и появилось известное каждому выражение, которое активно используется в нашей речи. Насколько же великий был человек, если его слова настолько пережили его, а затем и надежно закрепились в другом языке! Одно только имя способно наиточнейшим образом описать правителя — Гай Юлий Цезарь. Это звучит максимально гордо!

Значение фразы

За годы развития человечества это выражение не потеряло своего значения — подчеркивать неожиданность от предательства близкого человека. Никто не был настолько разочарован предательством, как Цезарь. Только ему выпало перенести настолько тяжелое моральное испытание. Но никто другой не смог бы справиться с ним настолько же мужественно и гордо, как Гай Юлий Цезарь.

Однако стоит отметить и некое комическое ее использование: так друг может немного подшутить над своим другом, который не оправдал ожиданий товарища. К примеру, стал играть за команду соперников в футбол. В таком случае выражение не понесет оскорбительного контекста, а только вызовет улыбку у товарища.

Почему выражение стало таким известным?

Гай Юлий Цезарь — слишком заметная историческая персона. Его выражения до сих находят отражения в литературе, видеоиграх, операх и многих других видах искусства. Именно поэтому и фраза «и ты, Брут» не осталась без внимания общества.

К тому же, она пропитана необъяснимым разочарованием в жизни и людях вокруг, что только самый черствый не проникнется этой емкой, но очень красочной и понятной каждому фразой.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 0 / 5. Количество оценок: 0

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.