В древнегреческой мифологии встречается немало так называемых «профессиональных» богов, у каждого из которых есть своя сфера деятельности. Я предлагаю познакомиться с одним из них. Если бы он был настоящим человеком и жил в наше время, то наверняка являлся бы тамадой на свадьбах или работником ЗАГСа, ведь этот бог с лёгкостью венчает двух любящих людей. Итак, наш герой – юный красавец Гименей.

Эдвард Бёрн-Джонс. Гименей (1869)

Гименей – это кто?

В греческой мифологии так называли бога брака. Его родственные корни очень запутанны. Не будем их рассматривать. Важнее другое: согласно одному из сказаний, Гименей – это женоподобный юноша (красив так же, как девушка), который умирает в день брака. Под «узами Гименея» понимаются брачные узы. Причем в этом случае тут нет никакого негативного смысла, несмотря на смерть юноши.

Ни шума, ни крика

Семья Демьяновых принесла на праздник свидетельство о браке. Оно бережно хранится в конверте, достают его нечасто. А тут такой повод – приглашение отметить 61 год совмест­ной жизни в широком кругу тех, чьи семьи тоже родились более полувека назад. Раскрываем истончившиеся странички документа. Чернильной ручкой выведены имена молодожёнов – Олимпиада Васильевна и Владимир Павлович. Там же указано: Рижский район Москвы, 22 ноября 1958-го. Из ЗАГСа в тот осенний день отмечать свадьбу отправились домой, где ждали гости.

Брак супругов Демьяновых начался в большой семье. Фото: АиФ/ Эдуард Кудрявицкий

Олимпиада переехала в Марьину рощу и влилась в большую семью мужа. «Смотрю, как сейчас молодые семьи живут, и удивляюсь, – сравнивает она. – Мало кто любит жить с род­ственниками. У нас семья была дружная, свекровь и свёкор хорошие, дома ни шума, ни крика. Ежедневно варилась огромная кастрюля супа, усаживались ужинать за длинным столом. Мы распределяли обязанности, на одну хозяйку никогда их не взваливали. Я тогда училась на повара, сразу стала помогать. Прожили так четыре года до того, как случилось расселение и нас всех разбросало по Москве. Мы уже к тому времени были с ребёнком и переехали в отдельную квартиру. Но часто ходили друг к другу в гости».

Пара Натальи Михайловны и Анатолия Ивановича Мухиных тоже поначалу жила не одна. Сперва у мамы жены, потом у родителей мужа. «Затем от работы дали комнатушечку 17 метров в общей квартире, с соседями, – вспоминает Наталья Михайловна. – По воскресеньям обязательно ездили к свекрови, нельзя было нарушить семейную традицию гулять в Измайловском парке». Молодая хозяйка старалась со всеми найти общий язык, однако недоразумения случались. Оказывается, свекровь ждала, что Наталья будет обращаться к ней «мама». Но девушка об этом не догадывалась, а подсказать было некому. Прошло 55 лет со дня свадьбы, и все эти годы Наталья Михайловна, общаясь с молодожёнами, делится с ними советом: «Не придумывайте ничего сами, не повторяйте мою ошибку. Пришли в другую семью – спросите, как вам лучше обращаться к новым родственникам. Например, по имени и отчеству. Это первый шаг к уважительным отношениям».

Статья по теме

Золотые и бриллиантовые. Солидный супружеский стаж – повод для наград Будущие супруги познакомились на работе. Наталья устроилась после школы в научно-исследовательский институт. Анатолий работал там же. Он обратил внимание на активную комсомолку, собиравшую взносы и организовывавшую мероприятия, они подружились. О женитьбе подумать не успели – пришла повестка в армию: подводником в Мурманск на четыре года. Первый отпуск защитнику Родины дали только через два года, зато на пару месяцев. Как раз тогда и состоялась свадьба в Грибоедовском дворце. «Моя родная тётя за один день сшила мне белое платье с плиссированной юбочкой, я сходила и сделала причёску, – говорит Наталья Михайловна. – Директор НИИ предоставил нам свою служебную машину, оплатил шампанское и разрешил всем моим коллегам прямо с работы поехать в ЗАГС. Там не поверили, что 40 человек будут присутствовать в зале дворца». К слову, то свадебное платье хранится в шкафу. Как и письма из армии, которые 55 лет назад шли в Москву почти ежедневно.

Интерпретация смерти Гименея

Но символическое толкование смерти красивого молодого человека захватывающе: например, брак может рассматриваться как этап окончания вольной жизни и начало жизни семейной. Некоторые источники еще более радикально трактуют: смерть юноши указывает на гибель красоты и молодости в браке. Возможно, все же последняя интерпретация чересчур мрачная. Хотя в некоторых случаях она справедлива. Все зависит от брака и отношений между людьми. В любом случае, если человека опутали узами Гименея, то он навсегда должен закрыть дверь в свою прошлую жизнь. Но практика показывает, так бывает не всегда. Иногда случается и так, что в семье не гибнут красота и юность, порой они просто переходят в более благородное, умеренное состояние.

Что означает выражение «узы Гименея»?

23.03.2017

Порой можно услышать, как про некоторые пары говорят: «их связывают узы Гименея». Однако, далеко не всем понятен смысл данного выражения. В этой статье мы расскажем не только о наиболее популярной трактовке фразеологизма, но и окунемся в историю его появления в русском языке.

Пожалуй, следует начать с источника происхождения выражения «узы Гименея». Своим появлением оно обязано греческой мифологии. Согласно легенде, Гименей был богом брака. Описание гласит, что он был женоподобен, а его красота делала его больше похожим на девушку, нежели на мужчину. Однако, миф, в котором фигурирует Гименей, имеет довольно трагичный конец: юноша умирает в день собственного бракосочетания.

Несмотря на то, что смерть этого персонажа не имеет никакой негативной основы, уход из жизни красивого молодого человека повлек за собой возникновение ряда символических толкований. Некоторые стали рассматривать брак в качестве некоего этапа окончания свободной жизни. Иными словами, вольный человек словно умирает и его место должен занять примерный семьянин.

Другая интерпретация выражения «узы Гименея» носит более негативный окрас. Приверженцы этой версии сравнивают смерть молодого человека с постепенной гибелью в браке красоты и молодости двух связанных людей. Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод о том, что значение фразеологизма «узы Гименея» сводится к пониманию того, что после заключения брачного союза, люди переходят на новый жизненный этап и тем самым закрывают двери в свою прошлую жизнь.

Стоит отметить, что особая трактовка выражения «узы Гименея» существовала в дореволюционной России. «Узы Гименея» обозначали не только брак, но и наличие определенных моральных обязательств, которые возникают между людьми. Кроме того, это толкование затрагивало не только область интимных отношений супругов. Разумеется, сейчас уже забылись многие нюансы, влиявшие на осознание этого оборота обществом. Современное употребление фразеологизма сводится исключительно к обозначению брачных уз.

Тем не менее, в литературе и СМИ до сих пор можно увидеть яркие примеры употребления выражения «узы Гименея». Пожалуй, самыми популярными произведениями, в которых встречается фразеологизм «узы Гименея», являются повесть в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина и сочинение О. Генри, которое получило название «Справочник Гименея».

Рейтинг статьи:
10141
просмотр

Автор: Татьяна Танцырева

Фразеологизм в литературе

Сейчас, когда история забылась, от фразеологизма осталось самое первое и поверхностное значение – брачные узы. Тем не менее выражение вполне литературное, его использовали А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» и О. Генри. У мастера коротких рассказов есть замечательное сочинение, которое называется «Справочник Гименея». Сюжет произведения американского классика, как всегда, неожиданный и смешной. Главный герой обретает счастье и любовь всей своей жизни при помощи сборника разнообразных фактов и рецептов.

Крылатое благословение Гименея

Прежде чем начать рассказ о Гименее, я предлагаю совершить путешествие во времени и перенестись во времена расцвета Древней Греции. Только представьте: празднество в самом разгаре, вокруг – украшения из цветов, ароматные вина льются рекой, а прекрасные девушки воспевают саму Любовь, что сегодня объединяет двух влюблённых, которые создают новую семью.

Конечно, такое описание не лишено романтики и приукрашивания, однако именно свадебные церемонии казались древним грекам одним из священных действ, постичь которое может простой человек. Они верили, что каждая свадебная процессия, что с песнями и танцами направляется к дому, где уже щедро накрыт стол для гостей, имеет своего проводника. Его звали Гименеем.

Тональность выражения

Эти два примера говорят, что фразеологизм «узы Гименея» не только можно произносить в приличном обществе, но и нужно. Правда, для политических дебатов он вряд ли подойдет, но лишь только потому, что депутаты последнее время не касаются темы семьи и брака, а так бы юный бог пришелся бы ко двору и в Думе.

Тональность может варьироваться в зависимости от контекста. Если это устойчивое словосочетание написано в возвышенном стихотворении или высокопарной поздравительной речи, то улыбки оно не вызовет. А вот если в обыденную речь современного человека вплетается выражение «узы Гименея» (значение фразеологизма рассмотрено выше), то зачастую возникает комический эффект. Его уместно использовать, когда говорящий хочет пошутить. Обычно темой таких острот является именно заключение брачных союзов.

Гименей – божество без облика

Если с призванием Гименея всё вполне ясно, то вопросы возникают относительно его родословной. О ней могут рассказать лишь древние авторы, среди которых заметно некое разногласие. Одни называют Гименея сыном Диониса и Афродиты, которой сын верно служит, а другие отмечали, что родителями божественного мальчика были Аполлон, покровитель многих искусств, и одна из прекрасных муз.

Мне кажется, второй вариант более приемлем. Почему же? Дело в том, что изначально Гименей не имел облика как такового. Да, он воплощался в торжественной песне, что исполняли на свадьбах, желая радостной жизни и счастья молодым. Это была своеобразная молитва, адресованная высшим силам, и представить без неё празднество было просто невозможно.

Данную песню и называли «гименеем» (заметьте, использовалось как имя нарицательное). Однако со временем свадебное ликование начало обрастать вполне человеческими чертами. Если без песни нет и свадьбы, не значит ли это, что она – бог, который одаривает молодых?

По всей видимости, древние греки задумались именно об этом, а потому в сказаниях начинает появляться белокурый юноша с крыльями, покровитель не только влюблённых, но тех, кто решил связать свои жизни воедино. В руке он несёт факел, что своим светом освещает дорогу всем, кто знает, что такое настоящая любовь.

Пьер-Жак Каз. Гименей сочетает брак Вакха и Ариадны

Мельхиор на все времена

У Галины Николаевны, вышедшей замуж за Бориса Ивановича Левакова, платье тоже несло на себе тепло родных рук. «Его мне бабушка сшила», – рассказывает Галина Николаевна. С тех пор прошло 50 лет. Через все эти долгие годы супруги пронесли не только воспоминания. Полвека их общим увлечением являются горные лыжи. Катались и будут кататься на Чегете. Поддер­живать в течение года физиче­скую форму им помогают регулярные занятия плаванием.

Знакомство Ирины Савельевны и Владимира Афанасьевича Дедовых случилось на зимних каникулах в студенческом доме отдыха под Можайском. Родители к решению молодых пожениться отнеслись одобрительно. Свадебные наряды и обручальные кольца покупали по талонам в специальном магазине для будущих молодожёнов, на свадьбу пригласили студентов, родственников и, как было принято, соседей. Студенты дарили кукол для будущих детей, а гости постарше – посуду, кофейник и другие полезные предметы быта. Набор мельхио­ровых ложек и вилок провёл в доме уже полвека, напоминая о дне бракосочетания.

Будущие муж и жена Дедовы – рука об руку со студенчества. Фото: АиФ/ Эдуард Кудрявицкий

Ирину и Владимира с молодости объединил дачный участок. В свободное время ехали на огород. «Родители говорили: нечего на диване лежать, нужно работать, – с улыбкой вспоминает супруга. – Копали, сажали, закручивали банки с компотами, погреб был полон запасов. Ещё отец разводил кроликов, помогали ему с ними».

Оглянуться не успела – 50 лет пролетело, удивляется Ирина Савельевна. Юбилей своей семьи супруги Дедовы отметили с близкими людьми. Праздничная выплата юбилярам от Правительства Москвы поступила на счёт. Пока тратить деньги не стали, решили отложить сумму до летнего отдыха.

Примеры

(1860 — 1904)

«Цветы запоздалые «

(1882 г.) — о браке двух человек: — «Занять же эту сумму ему было негде, на рассрочку платежа не соглашались. Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя
узами Гименея
была, ей-богу, нисколько не виновата!»

«Хороший конец»

— пожилой неженатый мужчина рассуждает о себе: — «Я человек образованного класса, при деньгах, но ежели взглянуть на меня с точки зрения, то кто я? Бобыль, всё равно, как какой-нибудь ксендз. А потому я весьма желал бы сочетаться
узами игуменея
, то есть вступить в законный брак с какой-нибудь достойной особой.»

(1799 — 1837)

«Евгений Онегин»

— Евгений говорит Татьяне о бессмысленности их брака:

«Я, сколько ни любил бы вас, Привыкнув, разлюблю тотчас; Начнете плакать: ваши слезы Не тронут сердца моего, А будут лишь бесить его. Судите ж вы, какие розы Нам заготовит Гименей

И, может быть, на много дней».

(1749 — 1832)

«Фауст» (перевод Б. Пастернака) — Титания говорит:

«Если в браке двое злюк, Надо в час досужий Отослать жену на юг И на север мужа.»

Изображения

Бог Гименей с брачным венком. Фреска из Помпей. Неаполь, Национальный археологический музей

Гименей — древнегреческий бог.

О нем написано много и путанно. Этот образ не выписан четко в мифах Древней Греции. Тем не менее, Гименея считали именно покровителем брака. Эрос был покровителем страсти, а Гименей — брачных обязательств. Эдакое разделение сфер деятельности.

Узы — устаревшее название пут, веревок

. Во время брачного обряда молодым на руку повязывают полотенце, как бы связывают их. Таким образом символизирует, что теперь они стали единым целом на духовном, энергетическом уровне.

Со времен Петра I и буквально до революции среди русской знати были очень популярны истории, картины и т. п. древнегреческой тематики.

Поэтому брак, замужество, данные взаимные обязательства было принято называть «узами Гименея»:

В наше время это выражение не утратило свое значение, тем не менее, его уже употребляют не так часто, как еще каких-нибудь сто лет назад. Образ жизни меняется, меняются и лексические пристрастия у населения.

Тем не менее, выражение «узы Гименея» никак нельзя отнести к устаревшим. В особо торжественные для новобрачных моменты — это выражение по-прежнему употребляют для усиления красоты события.

Когда говорят: «они связаны узами Гименея», что это значит? Разберемся в тонкостях фразеологизма.