• 0
• 0
• 0share

Лето уже бьёт персиковыми лучами солнца в окна и шепчет что-то о ностальгии, любви и приключениях. Чтобы тебе не было одиноко идти с очередной вечеринки в июньских сумерках, мы собрали 10 лучших песен Ланы Дель Рей. Строчки из них идеально подойдут для твоего статуса в Vkontakte или Instagram’e или освежат твою роскошную фотографию в ленте. Кто знает, может, ‘тот самый парень’ прочтёт это и пригласит тебя пить коктейль на Западном побережье и целоваться, сидя в кабриолете с открытым верхом.

Лана Дель Рей для обложки «Born To Die»

Перевод песни Lana Del Rey – Lust For Life

Climb up the H Of the Hollywood sign, yeah In these stolen moments The world is mine (do it, do it) There’s nobody here Just us together (shut up, shut up) Keepin’ me hot Like July forever

Забравшись на букву «Г» знака «Голливуд» В этих украденных моментах Весь мир принадлежит мне (сделай это, сделай) Здесь нет никого Кроме нас двоих (молчи, молчи) С тобой мне горячо Как в вечном июле

‘Cause we’re the masters of our own fate We’re the captains of our own souls There’s no way for us to come away ‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold And I was like…

Ведь мы хозяева своей судьбы Командиры наших собственных душ Нам никак сбежать отсюда Потому что, милый, мы просто золото И я сказал тебе

Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain’t right ‘Cause we’re having too much fun Too much fun tonight, yeah

Снимай, снимай Снимай всю свою одежду Они говорят, только хорошие умирают молодыми Это не так Потому что, нам слишком хорошо Слишком хорошо сегодня

And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive

Жажда жизни, и жажда жизни поддерживает в нас жизнь

Then, we dance on the H Of the Hollywood sign, yeah ‘Til we run out of breath Gotta dance ’til we die My boyfriend’s back And he’s cooler than ever There’s no more night Blue skies forever

А после мы танцуем на букве «Г» Знака «Голливуд», да Пока нам перестанет хватать воздуха Будем танцевать пока не умрем Мой парень вернулся И он крут, как никогда Не будет ночи как этой Небеса всегда голубые

‘Cause we’re the masters of our own fate We’re the captains of our own souls So there’s no need for us to hesitate We’re all alone, let’s take control And I was like…

Ведь мы хозяева своей судьбы Командиры наших собственных душ Нам никак сбежать отсюда Потому что, милый, мы просто золото И я сказал тебе

Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain’t right ‘Cause we’re having too much fun Too much fun tonight, yeah

Снимай, снимай Снимай всю свою одежду Они говорят, только хорошие умирают молодыми Это не так Потому что, нам слишком хорошо Слишком хорошо сегодня

And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive

Жажда жизни, и жажда жизни поддерживает в нас жизнь

My boyfriend’s back And he’s cooler than ever There’s no more night Blue skies forever I told you twice In our love letter There’s no stopping now Green lights forever And I was like…

Мой парень вернулся И он крут, как никогда Не будет ночи как этой Небеса всегда голубые Я дважды тебе сказала В нашем любовном письме Больше не будет остановок Нам зеленый свет навсегда И я сказала тебе…

Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes

Снимай, снимай Снимай всю свою одежду

And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive And a lust for life, and a lust for life And a lust for life, and a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive

Жажда жизни, и жажда жизни поддерживает в нас жизнь

Читай также

Как научиться думать на английском

О примерах для подражания

«У меня есть примеры для подражания. Когда мне было около 18, я очень много слушала группу Nirvana. Мне нравится Эминем, я люблю музыку 60-х, и у меня есть несколько любимых саундтреков к кинофильмам, которые мне просто очень приятно слушать».

Звездные истории «Я никогда не могла долго стоять на одном месте»: как Кристина Агилера остается верной себе, постоянно меняясь

Цитаты из песен на английском

Цитаты из песен на английском — Don’t ever let anyone tell you, You ain’t beautiful. — Не позволяйте никому говорить вам, что вы не прекрасны. (Eminem)

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead. — Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль. (Adele)

How can I be lost, If I’ve got nowhere to go? — Как я могу заблудиться, eсли мне некуда идти? (Metallica)

You can do anything you set your mind to, man. — Ты можешь сделать всё, к чему стремишься. (Eminem)

All around the world, people want to be loved. — Во всем мире люди хотят быть любимыми. (Justin Bieber)

Your reflection I’ve erased, like a thousand burned out yesterdays — Я стёр из памяти твой образ, как тысячу сгоревших «вчера». (30 Seconds To Mars)

I can’t imagine a life without, breatheless moments breaking me down. — Я не могу представить свою жизнь без захватывающих дыхание моментов, которые меня разрушают. (Selena Gomez)

There’s a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames. — В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится. (30 Seconds To Mars)

You’ll never be loved till you’ve made your own. — Ты никогда не будешь любим, пока не сделаешь первый шаг. (Imagine Dragons)

Believe me when I say goodbye forever Is for good. — Поверь, когда я прощаюсь навсегда, это к лучшему. (30 Seconds To Mars)

The world moves on, another day, another drama. — Мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма. (Taylor Swift)

The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you. — Правда ранит сильнее, чем любой из способов моей мести тебе. (Fall Out Boy)

Had to lose my way to know which road to take. — Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать. (Imagine Dragons)

Automatic, I imagine, I believe. — Словно запрограммированный, я мечтаю и верю. (30 Seconds To Mars)

Life isn’t always what you think it’d be. — Жизнь не всегда такая, как ты думаешь. (Imagine Dragons)

Life’s a game made for everyon and love is a prize. — Жизнь – игра для всех и каждого, а любовь – награда в ней. (AVICII)

It’s time to forget about the past, to wash away what happened last. — Пора забыть о прошлом, стереть то, что недавно случилось. (30 Seconds To Mars)

Seasons change but people don’t. — Времена года меняются, а люди — нет. (Fall Out Boy)

Where there’s a will, there’s a way. — Там, где есть мечта, всегда есть шанс. (AVICII)

Your promises, they look like lies, your honesty, like a back that hides a knife. — Твои обещания так похожи на ложь, а за спиной своей честности ты прячешь нож. (30 Seconds To Mars)

You are what you love, not who loves you. — Ты — отражение того, что ты любишь, а не того, кто любит тебя. (Fall Out Boy)

I’ve told a million lies but now I tell a single truth, there’s you in everything I do. — Я солгал миллион раз, но теперь говорю единственную правду: ты во всём, что я делаю. (Imagine Dragons)

And if there’s love in this life, there’s no obstacle, that can’t be defeated. — Если любовь существует, то не существует преград, которые она не смогла бы преодолеть. (AVICII)

Love is a bird she needs to fly. — Любовь словно птица, она жаждет свободы. (Madonna)

You never know the top till you get too low. — Ты не узнаешь, что такое взлёт, пока не упадешь очень низко. (Imagine Dragons)

So let’s freefall, see where we land. — Давай же останемся в свободном падении, и посмотрим, куда мы приземлимся. (Ed Sheeran)

I don’t care what you think as long as it’s about me. — Мне всё равно, что ты думаешь, если это касается меня. (Fall Out Boy)

When we grew up nothing was what it seemed. — Повзрослев, мы увидели, что всё не то, чем кажется. (Lana Del Rey)

Last year’s wishes are this year’s apologies. — Желания года минувшего — это раскаяния года текущего. (Fall Out Boy)

I’ve never been anywhere cold as you. — Мне нигде не было так холодно, как с тобой. (Taylor Swift)

Sometimes love’s not enough when the road gets tough. – Иногда, не достаточно только любви, когда на пути встречаются трудности. (Lana Del Rey)

We live with all our sorrows tied to age and separation. — Мы живем со всеми нашими печалями, связанными с возрастом и разлукой. (Imagine Dragons)

Feel the Earth move and then hear my heart burst again. — Почувствуй вращение Земли, а затем услышь, как мое сердце взрывается вновь. (Adele)

All the things that you have lost Will find their way to you. — Все, что ты потерял так или иначе вернется к тебе. (Imagine Dragons)

If you play, you play for keeps. -Если играть, то играть до конца. (Rihanna)

О своем творчестве

«Я всегда думала, что мое творчество само все обо мне расскажет, но теперь я понимаю, что оно рассказывает людям о чем-то совершенно мне неизвестном».

Звездные истории Просто девушка Гвен Стефани. Почему звезда не стесняется говорить о любви, носить мини и слушать Мадонну

Высказывания и лирика Ланы Дель Рей

Доброго времени суток. В последнее время я провожу много времени на сплетнике, почти как 6-7 лет назад, я любила заглядывать сюда каждый день.
Зайдя в личный кабинет, заметила что в черновиках остались несколько недоконченных постов что ждут своего часа уже пятый год Один из них — небольшой пост с цитатами и фото Ланы Дель Рей, который я только что обновила добавив побольше ее высказываний из разных интервью и фото. Я давний фанат Ланы, на сплетнике самые старенькие наверно помнят мои посты о ней еще с тех пор как она только начала обретать известность. Надеюсь и этот долгожданный мой пост вам понравится и вы узнаете о ней много нового, а может кто то и поменяет свое мнение. Строго не судите!)

«В первую очередь, нет никакого различия между Ланой Дель Рей и Лиззи Грант. Я всегда была такой, даже когда была моложе. Я всегда хотела управлять собственной жизнью, хотела построить собственный мир. Я рано повзрослела. Даже когда я была ребёнком, я думала, что очень опытна. Я думаю, что обсуждение аутентичности — неинтересная тема. Почему вообще это обсуждают? Меня не одевают, я не притворяюсь кем-то другим. Я всегда сама писала музыку. И, в конце концов, я каждый день делала в жизни вещи, никого не интересующие».

Если ты на самом деле заинтересован артистом, ты должен искать историю, которая у него была раньше. Я была очень скромной в самом начале и не хотела давать интервью. Даже до того, как я дала своё первой интервью, много вещей было уже написано, они были неправдой. Я же даже ещё ничего не сказала! И это ещё одна причина, по которой я хотела написать новый альбом. Там у меня есть подсказки о том, что повлияло на меня в жизни. Те, кто заинтересован, могут просто послушать его.

«Да, иногда, чёрт побери, я хочу своей кончины, но я не восхваляю смерть или людей, которые покончили жизнь самоубийством».

«Грусть — это счастье для меня. Я люблю такое состояние. Когда я пишу что-то грустное, я улыбаюсь».

«Голос Nirvana молвит «Будь самим собой». И я буду».

«У меня очень мало друзей. Только те, кто, как и я, чувствуют связь с прошлым и будущим одновременно. Нас мало таких».

«Когда люди говорят, что моя музыка скучна, я воспринимаю это, как оскорбление. Потому что каждый, кто критикует мою музыку, критикует и меня, как личность».

«Мужская энергия — огромное вдохновение для меня».

«Синяя гортензия, холодное превосходство денег. Кашемир, одеколон и солнечный свет. Красные гоночные автомобили, закат и вино. Они были молоды и прекрасны».

«Я всегда искала определённых людей, которые имели бы смутный концепт смертности, находящийся всегда с ними, которые хотели бы знать, откуда мы пришли и зачем мы здесь».

«Я думаю, что это хорошо, что я реально достигаю цели в жизни с грацией и достоинством. Если бы кто-то подумал следовать моему примеру, я была бы не против. Я знаю, что иногда странно выгляжу или посылаю далеко не самые положительные эмоции. Но мне на самом деле не нравится быть проблемной. Мне нравится жить хорошей жизнью, это важно».

Лана об обвинениях в анти-феминизме: «Мне без разницы. Я современная женщина во всех смыслах этого слова. Я работаю, работаю усиленно, это мой выбор. Я прихожу домой, вижу доминантного мужчину в моей жизни и не могу устоять. Я так устаю от попыток делать всё самой, но приятно иметь рядом человека с такими же интересами и мнениями».

Кадр из моего любимого клипа на песню Ride.

«Я любила мистику, идею чего-то великого, идею божьего замысла. Для меня концепт религии перешёл в абсолютно здоровую идею о Боге — я не придерживаюсь традиционных взглядов на католицизм, но моё воображение открывалось при виде высоких золотых и голубых стен в соборах. Мне нравилась идея того, что за мной кто-то наблюдает».

«Кажется, я даже нашла самого Господа во вспышках ваших прелестных камер. Я очаровательна? Скажи мне, я очаровательна?»

«Я поняла, что не надо искать причину, по которой люди любят ту или иную музыку. Даже если ты – лучший певец в мире, вероятность того, что никто тебя никогда не услышит, велика. Ты решаешь – продолжать петь или завязать. Я пела в Бруклине с 17 лет, и всем было на меня наплевать. С тех пор во мне мало что изменилось, но теперь дела складываются в мою пользу. Возможно, ангелы решили пролить на меня немного света.»

«Хоть я и люблю музыку, это не моя главная страсть. Когда я решила бросить пить 10 лет назад, моей страстью было помогать людям с такими же проблемами, какие были у меня: наркотики, алкоголь. Я жила 10 лет в Нью-Йорке – это моя настоящая работа. Я хочу сказать, что музыка не то, для чего меня создали.»

«Даже когда становится ясно, что отношениям наступает конец, что мы не сможем больше быть вместе, я все равно знаю, что в сердце я буду чтить эти отношения еще долгое время.»

Что было лучше в 1950-х и 1960-х годах, так это то, что тогда люди были возбуждены жизнью. Был прилив чувств после победы в войне, всё было новое: машины, дома, люди рано женились, придумали рок-н-ролл… и Элвис. У людей был более счастливый вид. Сейчас происходит много всего интересного с новыми технологиями, но впечатления уже не те, что были раньше».

«Я не пью в течение 10 лет. Но когда я была моложе, мне хотелось все испробовать быстрее. Я жила в Нью-Йорке с людьми, которым нравился такой образ жизни. Нью-Йорк был лучшим местом в мире. Мне нравилось жить в нем, мне нравилось выпивать в Нью-Йорке, мне нравилось влюбляться в моих первых бойфрендов. Это был рай: я могла делать все, что я хотела сделать. Но когда вы живете такой жизнью, вы должны быть готовы к потерям. Так случилось и со мной, я потеряла всех в этом городе.»

«Я верю в Эми Вайнхаус. Я знаю, она больше не с нами, но я верю, что она была той, кем она была, и в этом она была права. Она никогда никому не позволяла убеждать её быть той, кем она не была. Она была сильной, она всегда выглядела так, будто она знала, что делает».

«Многое из того, что я написала для «Born To Die» — о моих пустынных годах. Мои родители беспокоились, я беспокоилась. Я любила это больше, чем любила делать что-либо ещё. Я чувствовала что-то вроде «Это п*здец. Это полный п*здец»». (речь идет про ее ранние годы и алкоголизм)

«Я чувствую себя очень одинокой по пятничным вечерам».

«В 14 лет меня направили в интернат, и я сразу себя почувствовала одинокой: преподаватели были мне ближе, чем сверстники. Ощущение одиночества преследует меня до сих пор.»

Вопрос: «Поскольку ты был ведущим шоу «SNL», где состоялось выступление Ланы Дель Рей, разреши поинтересоваться, удалось ли тебе послушать её дебютный альбом?» Дэниел Редклифф: «Пока не было такой возможности, но я уверен в том, что он удался на славу. Мне потребовалось время, чтобы проникнуться песней «Video Games», но потом она очень понравилась мне. Я расстроен такой реакцией [Дэн говорит о критике, которой подверглась Лана после своего выступления]. Я даже не видел то выступление — я всё ещё не посмотрел его. Но я присутствовал при репетиции и знаю, что мне предстоит увидеть: девушку, которая перенервничала. Её первый большой концерт в Америки состоялся, наверное, всего пару месяцев назад.» (начало 2012 года).

«Молитесь, как будто всё зависит от Бога. Работайте, как будто всё зависит от вас».

«Моя мама говорила мне, что у меня душа-хамелеон. Нет морального компаса, указывающего на север, нет чёткой личности. Только внутренняя нерешительность, которая была так широка, как колеблющийся океан. И если бы я сказала, что я не планировала свернуть с этого пути, то я бы солгала, потому что я была рождена стать другой женщиной.»