Телефон:
8 (495) 256-14-
whatsapp telegram vkontakte email

Цитаты на английском языке Чарли Чаплина с переводом

Так говорил Чарли Чаплин…

16 апреля родился великий актёр и режиссёр – Чарли Чаплин. Мы собрали самые интересные высказывания Мастера.

***

Я верю, что могущество смеха и слёз сможет стать противоядием от ненависти и страха.

***

Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали. (Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года)

***

Нет ничего легче, чем записывать воспоминания, которые вылетели из головы.

***

Количество глупостей, совершаемых по велению рассудка, гораздо больше, чем количество глупостей, совершаемых по глупости.

***

Кто никогда не был ребёнком, никогда не будет взрослым.

***

Младенцы и собаки — лучшие актёры в кино.

***

Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка.

***

Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.

***

Нельзя гадать, когда придёт вдохновение. Надо пробивать ему дорогу, как будто вас прижали спиной к стене и вы вынуждены драться. Я думаю, что прежде всего необходимо испытывать творческое горение.

***

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.

***

Всё-таки жаль немое кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.

***

Кто кормит голодное животное, тот питает свою собственную душу…

***

Речь из фильма “Великий диктатор” (1940):

Мне хотелось бы, если это возможно, помочь каждому: и еврею, и не еврею, и чёрному, и белому. Мы все хотим помогать друг другу – так уж созданы люди. Мы хотим жить и радоваться счастью ближнего, не его горю. Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга. В этом мире хватит места для всех. Наша добрая земля плодородна – она легко прокормит нас всех.

Жизнь может быть свободной и прекрасной, но мы сбились с верного пути. Алчность отравила души людей, разделила мир ненавистью, ввергла нас в страдания и кровопролитие.

Мы наращиваем скорость, но заперли себя в темнице. Машины дают изобилие, оставляя нас в нужде. Наши знания сделали нас циничными, а наша рассудительность сделала нас холодными и жестокими.

Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. Больше, чем машины и технологии, нам нужна человечность, больше, чем рассудительность, нам нужна доброта и мягкость.

Без этих качеств жизнь превратится в одно насилие, и всё будет потеряно. Самолеты и радио сделали нас ближе. Сама природа этих открытий требует от человека доброты, призывает к всемирному братству, к единению всех людей на земле.

3, всего, сегодня

Чарли Чаплин -его меткие цитаты

Американский и английский киноактёр, сценарист, композитор, кинорежиссёр, продюсер и монтажёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяжки Чарли, появившегося в короткометражных комедиях, поставленных на поток в 1910-е годы на киностудии Кистоуна. Чаплин активно использовал приёмы пантомимы и буффонады, хотя начиная с 1920-х годов в его творчестве стали проходить значительно более серьёзные социальные темы, чем это было в раннем периоде короткометражного кино. Начиная с апреля 1914 года Чаплин стал выступать в качестве режиссёра и автора сценария большинства фильмов с собственным участием, с 1916 года он также продюсировал фильмы, а с 1918 — писал музыку.

Жизнь — это трагедия, когда видишь ее крупным планом, и комедия, когда смотришь на нее издали.

Всё-таки жаль немое кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.

Я не боюсь клише. Вся жизнь — это сплошное клише. Все мы живем и умираем, едим три раза в день, влюбляемся и перестаем любить.

Настоящий характер человека проявляется, когда он напивается.

Способность думать подобна игре на скрипке или рояле, она требует ежедневной практики.

Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым.

Зеркало — мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеется.

Простота — непростая штука.

Ненавижу слонов: такие сильные и такие послушные.

Все дело в искренности. Старик поскользнулся на банановой шкурке и упал — мы не смеемся. Но если то же самое происходит с напыщенным богатым джентльменом — мы хохочем.

В отличие от Фрейда, я не верю, что секс является определяющим фактором в поведении человека. Мне кажется, холод, голод и нищета гораздо глубже определяют его психологию.

Моя боль может быть причиной чьего-то смеха, но мой смех никогда не должен быть причиной чьей-то боли.

Жизнь без споров была бы очень скучна. Все, что живет, взывает к обсуждению.

Когда наступила эра звукового кино, моему герою Чарли пришел конец. Я понятия не имел, какой у него голос.

Количество глупостей, совершаемых по велению рассудка, гораздо больше, чем количество глупостей, совершаемых по глупости.

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.

Одно убийство делает человека преступником, миллионы убийств — героем. Все дело в масштабах.

Ничто не вечно в нашем грешном мире, даже наши неприятности.

Многих мастеров на все руки ошибочно принимали за гениев.

Жизнь — это пьеса, которую не отрепетировать. Поэтому пойте, плачьте, танцуйте, смейтесь и живите на полную катушку до тех пор, пока не упадет занавес и сцена не закончится, без всяких аплодисментов.

Зачем вам нужен смысл? Жизнь — это только желание, и никакого смысла.

Я верю, что могущество смеха и слёз сможет стать противоядием от ненависти и страха.

Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали

Самое печальное, что может быть в жизни, — это привычка к роскоши

Я не нахожу в бедности ничего привлекательного и поучительного. Она меня ничему не научила и лишь извратила моё представление о ценностях жизни

Нет ничего легче, чем записывать воспоминания, которые вылетели из головы.

Младенцы и собаки — лучшие актёры в кино.

Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка

Только нелюбимые ненавидят

Кто кормит голодное животное, тот питает свою собственную душу…

Не нужно стремиться проявить ум, доказать что-то своей игрой, главное — воссоздать драматически насыщенное чувство. Пьеса может начинаться так: поднимается занавес, актёры на сцене молчат целых десять минут, потом открывается окно и с улицы доносится крик. Неважно, будут ли при этом произнесены какие-нибудь слова, важно, что зритель ждёт и волнуется.

Чарльз Спенсер Чаплин

(родился: 16 апреля 1889 г., Лондон, Великобритания — умер: 25 декабря 1977 г., Веве, Во, Швейцария)

Американский и английский киноактёр, сценарист, композитор, кинорежиссёр, продюсер и монтажёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяги Чарли, появившегося в короткометражных комедиях, поставленных на поток в 1910-е годы на киностудии Кистоуна. Чаплин активно использовал приёмы пантомимы и буффонады, хотя начиная с 1920-х годов в его творчестве стали проходить значительно более серьёзные социальные темы, чем это было в раннем периоде короткометражного кино. Начиная с апреля 1914 года Чаплин стал выступать в качестве режиссёра и автора сценария большинства фильмов с собственным участием, с 1916 года он также продюсировал фильмы, а с 1918 — писал музыку.

Все-таки жаль немого кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.

Только нелюбимые ненавидят.

Я верю, что могущество смеха и слез сможет стать противоядием от ненависти и страха.

Гости, как говорила мама, подобны пирогам: чем дольше остаются, тем противнее становятся /Моя биография/

Если произведение не волнует самого автора, чего же он может ожидать от зрителей? /Моя биография/

Как легко попадается человек на удочку самой маленькой любезности… /Моя биография/

Как ни парадоксально, но в процессе создания комедии смешное рождается из трагического; вероятно, потому, что смех – это вызов судьбе: мы смеемся, сознавая свою беспомощность перед силами природы… смеемся, чтобы не сойти с ума. /Моя биография/

Говорят, младенцы и собаки — лучшие актёры в кино. Посадите годовалого ребёнка с куском мыла в ванночку, и, как только он начнёт его вылавливать, это немедленно вызовет взрыв хохота в зале. Все дети в той или иной форме гениальны, — задача в том, чтобы эту гениальность выявить. /Моя биография/

Убегать бесполезно, ответственность всегда настигнет нас… Жизнь — это лишь проявление желаний, и никто никогда не бывает ею удовлетворен. Поэтому не делайте необдуманно того, о чем будете потом сожалеть всю жизнь. /Моя биография/

…юмор — это легкая несообразность в как будто бы нормальном поведении. Другими словами, юмор помогает нам увидеть иррациональное в том, что кажется рациональным, и незначительное в том, что кажется значительным. Юмор повышает нашу жизнеспособность и помогает сохранить здравый смысл. Благодаря юмору мы легче переносим превратности судьбы. Он помогает нам понять истинное соотношение вещей и показывает, что в преувеличенной серьезности таится смешное. /Моя биография/

…идеи приходят, когда их страстно ищешь, когда сознание превращается в чувствительный аппарат, готовый зафиксировать любой толчок, пробуждающий фантазию, — тогда и музыка и закат могут подсказать какую-то идею. /Моя биография/

Настойчивость — верный путь к достижению цели. /Моя биография/

…дом без жены — пустая шкатулка для драгоценностей. /Моя биография/

Жизнь — это, в сущности, синоним противоречий, — она не дает нам возможности останавливаться. Если перед вами не стоит проблема любви — значит, появится какая-нибудь другая. Успех — замечательная штука, но ему обычно сопутствует напряжение — как бы не отстать от этой изменчивой нимфы, которая зовется славой. Главное мое утешение всегда было в работе. /Моя биография/

Судьба подарила мне замечательную жену. Мне хотелось бы подробнее написать о ней, но тут пришлось бы говорить о любви, а писать о настоящей любви – это значит испытать самое прекрасное из творческих разочарований: ее невозможно ни описать, ни выразить. /Моя биография/

Откуда берутся идеи? Только из упорных поисков, граничащих с безумием. Для этого человек должен обладать способностью мучиться и не утрачивать увлечённости в течение длительных периодов. /Моя биография/

Жизнь — это, в сущности, синоним противоречий, — она не дает нам возможности останавливаться. Если перед вами не стоит проблема любви — значит, появится какая-нибудь другая. /Моя биография/

И еще коротко о режиссуре. Работая с актерами, надо быть психологом. Скажем, какой-то актер приходит работать в мою группу уже после начала съемок. Каким бы превосходным актером он ни был, он станет нервничать в непривычном ему окружении. И тут, как я выяснил на собственном опыте, очень помогает скромность режиссера. Хотя я прекрасно знал, чего хотел, я все же отводил новичка в сторону и признавался ему, что устал, волнуюсь и не знаю, как сделать этот эпизод. Пытаясь мне помочь, актер очень быстро забывал о собственной неуверенности и начинал хорошо играть. /Моя биография/

Бесспорно, успех меняет в жизни человека всё. Когда меня с кем-то знакомили, новый собеседник неизменно смотрел на меня с огромным интересом. Хотя я был всего только выскочка, моё мнение приобрело большой вес. Случайные знакомые всегда готовы были предложить мне горячую дружбу и делить со мной все тяготы и тревоги, как самые близкие родственники. Это было очень лестно, но это было не по мне. /Моя биография/

Настоящую славу нельзя захватить нечестным путем — она обретает смысл, ценность и долговечность лишь тогда, когда обращена к добру. /Моя биография/

Когда человека постигает разочарование и на него обрушивается столько неприятностей, а он все же не падает духом, утешает его либо философия, либо чувство юмора. /Моя биография/

Мы больше живем верой, чем нам это кажется, и получаем от нее больше, чем представляем себе. Из веры, по-моему, рождаются все наши идеи. Без веры никогда не возникли бы новые гипотезы и теории, не развивались бы естественные науки и математика. Я думаю, что вера есть продолжение нашего разума, за пределами очевидного, она — тот ключ, который открывает непознаваемое. Отрицать веру — это значит опровергать самого себя и тот дух в себе, который порождает нашу творческую силу. /Моя биография/

Ссылка на основную публикацию
Похожее